Das EFK-Melderegister (App) veröffentlicht offengelegte Finanzierungsdaten zur Politikfinanzierung auf Bundesebene – getrennt nach Parteien, eidgenössischen Abstimmungskampagnen und eidgenössischen Wahlen (Nationalrat; Ständerat nur bei erfolgreicher Wahl). (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
Abstimmungen (Kampagnenfinanzierung)
- Kampagnenführende müssen melden, wenn sie mehr als CHF 50’000 aufwenden. (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
- Im Register erscheinen typischerweise Budgetangaben (vor der Abstimmung) und Schlussrechnung (nach der Abstimmung) zu den Einnahmen einer Kampagne.
- Zu den Einnahmen zählen u. a. Spenden/Zuwendungen (monetär und nichtmonetär), Mitgliederbeiträge, sowie monetäre Eigenmittel (eigene Mittel, die für die Kampagne eingesetzt werden).
- Zuwendungen über CHF 15’000 werden namentlich offengelegt, allerdings bezogen auf den relevanten Zeitraum vor dem Urnengang (Grundsatz: die letzten 12 Monate).
- Die EFK publiziert gemeldete Daten termingebunden vor Abstimmungen (in der Praxis: spätestens 30 Tage vor dem Abstimmungstermin für budgetierte Einnahmen). (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
Wichtiger Kontext: Die EFK weist darauf hin, dass die veröffentlichten Angaben so publiziert werden, wie sie gemeldet wurden (Kontrolle/Prüfungen erfolgen im gesetzlichen Rahmen).
Le registre électronique de l’EFK (application) publie des données déclarées sur le financement de la politique au niveau fédéral, structurées en trois volets : partis, campagnes de votations fédérales et élections fédérales (Conseil national ; Conseil des États uniquement en cas d’élection réussie). (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
Votations (financement des campagnes)
- Obligation de déclarer si les dépenses de campagne dépassent CHF 50’000. (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
- Le registre présente en général des données budgétées (avant la votation) et un décompte final (après) concernant les recettes de campagne.
- Les recettes comprennent notamment dons (monétaires et non monétaires), cotisations, ainsi que des fonds propres engagés pour la campagne.
- Les dons > CHF 15’000 sont publiés nominativement, en principe pour la période pertinente (règle générale : les 12 mois précédant le scrutin).
- Publication avant scrutin selon des échéances (en pratique : au plus tard 30 jours avant la votation pour les recettes budgétées). (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
Contexte : l’EFK précise que les données sont publiées telles que déclarées par les acteurs, avec contrôles selon le cadre légal.
Il registro elettronico dell’EFK (app) pubblica dati dichiarati sul finanziamento della politica a livello federale, suddivisi in partiti, campagne per votazioni federali ed elezioni federali (Consiglio nazionale; Consiglio degli Stati solo in caso di elezione riuscita). (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
Votazioni (finanziamento delle campagne)
- Obbligo di dichiarazione per chi sostiene spese di campagna superiori a CHF 50’000. (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
- Nel registro compaiono normalmente entrate preventivate (prima della votazione) e rendiconto finale (dopo) per le entrate della campagna.
- Le entrate comprendono donazioni (monetarie e non monetarie), quote/contributi, e mezzi propri impiegati per la campagna.
- Le donazioni > CHF 15’000 sono pubblicate con nome del donatore, in linea di principio per il periodo rilevante (regola generale: ultimi 12 mesi prima dello scrutinio).
- Pubblicazione prima dello scrutinio secondo scadenze (nella pratica: al più tardi 30 giorni prima per le entrate preventivate). (Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK))
Contesto: l’EFK indica che i dati vengono pubblicati come sono stati comunicati dagli obbligati, con controlli nel quadro legale.
Aufbereitete Verwaltungsdaten
| Dataset | Link |
|---|---|
| Gesamteinnahmen (CSV) | Download |
| Zuwendungen (CSV) | Download |
Datenhinweis
Die EFK weist darauf hin, dass die Daten so publiziert werden, wie sie der EFK gemeldet wurden und sie die Richtigkeit der veröffentlichten Angaben nicht gewährleistet (Art. 15 Abs. 1 VPofi). Für die Richtigkeit der offengelegten Angaben bleiben die offenlegungspflichtigen Akteure verantwortlich.
L'EFK indique que les données sont publiées telles qu'elles ont été communiquées à l'EFK et qu'elle ne garantit pas l'exactitude des informations publiées (art. 15, al. 1 OPofi). Les acteurs soumis à l'obligation de divulgation restent responsables de l'exactitude des informations divulguées.
L'EFK segnala che i dati sono pubblicati così come sono stati comunicati all'EFK e che non garantisce l'esattezza delle informazioni pubblicate (art. 15 cpv. 1 OPofi). Gli attori soggetti all'obbligo di pubblicazione restano responsabili dell'esattezza delle informazioni divulgate.